Ένα σύντομο γλωσσάρι για την πρώτη σας παράσταση
Λέξεις του φλαμένκο για την πρώτη σας βραδιά
Cante, baile, toque, palo, compás, jaleo, duende, bulería και sevillanas: οι λέξεις που θα ακούσετε γύρω από μια παράσταση φλαμένκο, καθεμιά σε απλά ελληνικά.
Κλείστε την παράσταση φλαμένκο ↗Γρήγορη απάντηση
Το φλαμένκο έχει το δικό του λεξιλόγιο, και λίγες λέξεις εξηγούν το μεγαλύτερο μέρος όσων συμβαίνουν σε μια παράσταση. Το τραγούδι είναι cante, ο χορός είναι baile και η κιθάρα είναι toque. Ένα palo είναι μια ονομαστή φόρμα, το compás είναι ο ρυθμικός κύκλος, το jaleo είναι τα παλαμάκια και οι κραυγές ενθάρρυνσης, και το duende είναι η έντονη συγκίνηση για την οποία μιλούν καλλιτέχνες και κοινό. Η bulería και οι sevillanas είναι οι δύο χοροί που συνήθως κλείνουν μια βραδιά.
Cante, baile και toque
Η καταχώριση της UNESCO ονομάζει τρία συστατικά του flamenco: cante για το τραγούδι, baile για τον χορό και toque για την οργανική μουσική. Η λέξη toque αναφέρεται στην κιθάρα, και η Wikipedia αποκαλεί τους κιθαρίστες tocaores. Σε μια παράσταση συνήθως θα βρείτε και τα τρία μαζί στη σκηνή, με τον τραγουδιστή και τους κιθαρίστες καθιστούς και τους χορευτές μπροστά. Γνωρίζοντας αυτές τις τρεις λέξεις, οι σημειώσεις του προγράμματος και οι συζητήσεις μετά γίνονται πιο εύκολες στην παρακολούθηση.
Palo
Ένα palo είναι μία από τις παραδοσιακές μουσικές φόρμες του flamenco. Η Wikipedia αναφέρει ότι η λέξη σημαίνει ραβδί ή χρώμα τράπουλας σε άλλες χρήσεις, και εδώ σημαίνει κατηγορία. Κάθε palo προσδιορίζεται από χαρακτηριστικά όπως ο ρυθμός, ο τρόπος, ο τύπος στίχου και η προέλευσή του, και η Wikipedia περιγράφει το σύστημα ως δημοφιλές και ενίοτε ασυνεπές. Μια παράσταση κινείται μέσα από αρκετά palos, γι' αυτό μια μόνο βραδιά μπορεί να μοιάζει επίσημη σε ένα κομμάτι και γιορτινή στο επόμενο.
Compás
Το compás είναι ο ρυθμικός κύκλος που κρατά ενωμένο ένα κομμάτι flamenco. Σύμφωνα με τη Wikipedia, όταν δεν υπάρχει κιθαρίστας, ο κύκλος διατηρείται με παλαμάκια ή με τα δάχτυλα πάνω σε ένα τραπέζι. Περιγράφει τρεις βασικούς ρυθμούς: δυαδικό, τριαδικό και έναν κύκλο δώδεκα χρόνων. Δεν χρειάζεται να μετράτε μαζί. Παρατηρώντας το χέρι του κιθαρίστα και ακούγοντας τα παλαμάκια θα δείτε πού βρίσκεται ο χτύπος, και τα βήματα των χορευτών απαντούν σε αυτόν.
Palmas και jaleo
Τα palmas είναι παλαμάκια, και υπάρχουν σε δύο αποχρώσεις. Η καταχώριση της Wikipedia για το jaleo καλύπτει τα παλαμάκια και τις ζητωκραυγές που ενθαρρύνουν τους καλλιτέχνες, με το olé να είναι η πιο γνωστή κραυγή. Τα κυρτά χέρια δίνουν έναν υπόκωφο, βαθύ ήχο, και τα τεντωμένα δάχτυλα πάνω στην παλάμη δίνουν έναν κοφτό κρότο. Σε ένα tablao οι καλλιτέχνες που κάθονται στο βάθος συχνά τα παρέχουν, οπότε τα παλαμάκια που ακούτε είναι μέρος της μουσικής, όχι πρόσκληση για να συμμετάσχει το κοινό.
Duende
Η Wikipedia ορίζει το duende ως μια εξυψωμένη κατάσταση συναισθήματος και έκφρασης που συχνά συνδέεται με το flamenco, και αναφέρει ότι ο ποιητής Federico García Lorca ανέπτυξε πρώτος την αισθητική του σε μια διάλεξη το 1933. Το περιγράφει ως μια σωματική και συναισθηματική απόκριση σε μια ιδιαίτερα εκφραστική ερμηνεία. Δεν μπορείτε να το κλείσετε ούτε να το υποσχεθείτε. Οι μουσικοί και οι ακροατές καταφεύγουν σε αυτή τη λέξη όταν ένα κομμάτι παύει να είναι τεχνική και κατακλύζει τον χώρο.
Bulería
Η bulería είναι ένα γρήγορο είδος με δώδεκα χρόνους. Η Wikipedia την ανάγει στη ρωμανί κοινότητα της Χερέθ τον 19ο αιώνα και αναφέρει ότι συχνά σηματοδοτεί το κλείσιμο μιας συγκέντρωσης. Την περιγράφει ως το ύφος που επιτρέπει τη μεγαλύτερη ελευθερία για αυτοσχεδιασμό. Η ιστοσελίδα του χώρου αναφέρει ότι το σόου του ολοκληρώνεται με μια κοινή bulería, με όλους τους καλλιτέχνες στη σκηνή, που είναι το σημείο της βραδιάς όπου η ενέργεια κορυφώνεται.
Sevillanas
Οι sevillanas είναι λαϊκά τραγούδια και χοροί της περιοχής της Σεβίλλης, απόγονοι της παλαιότερης seguidilla. Η Wikipedia αναφέρει ότι ακούγονται κυρίως σε πανηγύρια και φεστιβάλ, και ότι όσοι σκοπεύουν να χορέψουν flamenco συνήθως ξεκινούν μαθαίνοντάς τες. Προσθέτει ότι οι επισκέπτες συχνά τις μπερδεύουν με το ίδιο το flamenco, επειδή είναι ζωηρές και γεμάτες στροφές. Ο χώρος αναφέρει ότι το σόου τελειώνει με αυτές, ώστε να συναντήσετε τον χορό της πόλης στα τελευταία του λεπτά.
Διαβάστε στη συνέχεια: El Patio Sevillano: η παράσταση
Συχνές ερωτήσεις
Τι σημαίνει tablao;
Είναι ένας χώρος φτιαγμένος για παραστάσεις flamenco, αλλά και το ξύλινο πάτωμα πάνω στο οποίο δουλεύει ο χορευτής.
Τι είναι το jaleo;
Το jaleo είναι ρυθμικό παλαμάκιασμα και φωνητική ενθάρρυνση από τους καλλιτέχνες, όπως οι κραυγές «olé».
Είναι το duende κάτι που θα δω;
Είναι μια λέξη για μια στιγμή έντονης συγκίνησης. Καμία παράσταση δεν μπορεί να την υποσχεθεί, αλλά το κοινό και οι καλλιτέχνες την αναγνωρίζουν όταν συμβεί.
Πηγές
- Flamenco (Wikipedia article)
- UNESCO intangible heritage page on flamenco: cante, baile and toque
- Palo (flamenco) (Wikipedia article)
- El Patio Sevillano: the show (the venue's site, in Spanish)
- Jaleo (Wikipedia article)
- Duende (art) (Wikipedia article)
- Bulerías (Wikipedia article)
- Sevillanas (Wikipedia article)