Краткий глоссарий для вашего первого шоу
Слова фламенко для первого вечера
Пение, танец, гитарный перебор, пало, компас, халлео, дуэнде, булерия и севильянас: слова, которые вы услышите на шоу фламенко, каждое — с простым объяснением по-английски.
Забронируйте шоу фламенко ↗Краткий ответ
У фламенко свой словарь, и несколько слов объясняют почти всё, что происходит на шоу. Песня — это канте, танец — байле, а гитара — токе. Пало — это именованная форма, компас — ритмический цикл, халео — хлопки и возгласы одобрения, а дуэнде — то обострённое чувство, о котором говорят и артисты, и зрители. Булерия и севильянас — два танца, которыми обычно завершается вечер.
Пение, танец и гитара
В списке ЮНЕСКО фламенко представлено тремя составляющими: cante — пение, baile — танец и toque — инструментальное исполнение. Слово toque относится к гитаре, а гитаристов Википедия называет tocaores. На представлении вы обычно увидите все три составляющие на сцене: певец и гитаристы сидят, а танцоры — впереди. Зная эти три слова, легче следить за программкой и разговорами после выступления.
Пало
Пало — одна из традиционных музыкальных форм фламенко. Википедия сообщает, что в других значениях это слово означает палку или масть в картах, а здесь — категорию. Каждое пало определяется такими признаками, как ритм, лад, тип строфы и происхождение, и Википедия описывает эту систему как народную и порой непоследовательную. Шоу проходит через несколько пало — вот почему один вечер может ощущаться торжественным в одном номере и праздничным в следующем.
Компас
Компас — это ритмический цикл, который держит фламенко-пьесу вместе. Согласно Википедии, когда под рукой нет гитариста, цикл поддерживается хлопками в ладоши или костяшками пальцев по столу. Он описывает три базовых счёта: бинарный, тернарный и двенадцатидольный цикл. Вам не обязательно отсчитывать вместе. Наблюдение за рукой гитариста и слушание хлопков покажут вам, где сидит доля, а работа ног танцоров отвечает ей.
Пальмас и халлео
Пальмас — это хлопки в ладоши, и они бывают двух видов. В статье Википедии о хáлео рассказывается о хлопках и подбадривающих выкриках, которые подгоняют артистов, причём «оле» — самый известный возглас. Сложенные лодочкой ладони дают глухой, полый звук, а жёсткие пальцы по ладони — резкий щелчок. В таблао артисты, сидящие в глубине сцены, часто отбивают их, так что хлопки, которые вы слышите, — часть музыки, а не приглашение публике присоединиться.
Дуэнде
Википедия определяет дуэнде как обострённое состояние эмоции и выразительности, часто связываемое с фламенко, и отмечает, что поэт Федерико Гарсиа Лорка впервые разработал его эстетику в лекции 1933 года. Оно описывается как физический и эмоциональный отклик на особенно выразительное исполнение. Его нельзя забронировать или пообещать. Игроки и слушатели тянутся к этому слову, когда произведение перестаёт быть техникой и завладевает залом.
Булерия
Булерия — это быстрый музыкальный размер на двенадцать долей. Википедия возводит её к цыганской общине Хереса XIX века и отмечает, что ею часто завершается вечеринка. Там же говорится, что этот стиль даёт наибольшую свободу для импровизации. На сайте площадки сказано, что шоу заканчивается совместной булерией, когда на сцене находятся все артисты, — именно в этот момент вечер достигает пика энергии.
Севильянас
Севильяны — это народные песни и танцы региона Севильи, ведущие происхождение от более старинной сегидильи. Википедия сообщает, что их можно услышать главным образом на ярмарках и фестивалях, и что те, кто собирается танцевать фламенко, обычно начинают с их изучения. Там же добавляется, что посетители часто принимают их за сам фламенко, потому что они ярки и полны поворотов. Организаторы шоу говорят, что оно завершается именно ими, так что вы встретите танец этого города в его последние минуты.
Читайте далее: El Patio Sevillano: шоу
Часто задаваемые вопросы
Что означает слово «таблао»?
Это место, созданное для исполнения фламенко, и одновременно деревянная сцена, на которой работает танцор.
Что такое халЕо?
Халео — это ритмичные хлопки в ладоши и голосовая поддержка от артистов, например, выкрики «оле».
Дуэнде — это то, что я увижу?
Это слово обозначает момент наивысшего эмоционального подъёма. Ни одно шоу не может его обещать, но зрители и артисты узнают его, когда он наступает.
Источники
- Flamenco (Wikipedia article)
- UNESCO intangible heritage page on flamenco: cante, baile and toque
- Palo (flamenco) (Wikipedia article)
- El Patio Sevillano: the show (the venue's site, in Spanish)
- Jaleo (Wikipedia article)
- Duende (art) (Wikipedia article)
- Bulerías (Wikipedia article)
- Sevillanas (Wikipedia article)