初賞表演的簡短詞彙表
初夜必備的佛朗明哥詞彙
Cante、baile、toque、palo、compás、jaleo、duende、bulería 與 sevillanas:你在佛朗明哥表演現場會聽到的詞,每個都以淺白中文說明。
預訂佛朗明哥表演 ↗快速解答
佛朗明哥有自己的一套詞彙,幾個詞就能說明表演中大部分的內容。歌唱是 cante,舞蹈是 baile,吉他則是 toque。palo 是具名的曲式,compás 是節奏循環,jaleo 是拍手與加油吶喊,而 duende 則是藝術家與觀眾所談論的那種激昂情感。bulería 和 sevillanas 則是往往為夜晚畫下句點的兩支舞。
Cante、baile 與 toque
聯合國教科文組織的登錄名稱點出佛朗明哥的三大元素:cante 是歌唱,baile 是舞蹈,toque 則是器樂演奏。toque 一詞指的是吉他,維基百科稱吉他手為 tocaores。在表演中,這三者通常同台呈現,歌者與吉他手坐著,舞者在前方起舞。認識這三個詞,能讓你更容易跟上節目單的說明,以及演出後的交流。
Palo
palo 是佛朗明哥的傳統音樂形式之一。維基百科指出,這個詞在其他語境下意指棍子或一副牌,在此則代表一種類別。每個 palo 以其節奏、調式、詩節類型和起源等特徵來區分,維基百科形容這套分類系統通俗但有時不一致。一場演出會穿梭於數個 palo 之間,這正是為什麼同一個夜晚,前一首曲目可能莊嚴肅穆,下一首卻洋溢節慶氣氛。
Compás
compás 是貫穿佛朗明哥曲目的節奏循環。根據維基百科,在沒有吉他手的情況下,這個循環由拍手或以指節敲桌來維持。維基百科描述了三種基本拍數:二拍、三拍,以及十二拍循環。你不必跟著數拍。觀察吉他手的手部動作、聆聽拍手聲,就能感受節拍落在何處,而舞者的腳步則與之呼應。
Palmas 與 jaleo
palmas 是拍手,分為兩種音色。維基百科的 jaleo 條目涵蓋了拍手與激勵表演者的吶喊助威,其中 olé 是最為人熟知的呼聲。手掌拱起拍出低沉空洞的聲響,手指併攏拍擊掌心則發出清脆的爆裂聲。在 tablao 表演場地,坐在後方的藝人經常負責拍手,所以你聽到的拍手聲是音樂的一部分,而不是邀請觀眾加入的信號。
Duende
維基百科將 duende 定義為一種強烈的情感與表現狀態,常與佛朗明哥相連結,並指出詩人費德里科·加西亞·洛爾卡於 1933 年的一場演講中首次闡述其美學。維基百科形容它是對特別富有表現力的演出所產生的身體與情感反應。你無法預約它,也無法保證它會出現。當一段曲目不再只是技巧,而是掌控了整個空間,表演者和聽眾便會尋找這個詞來形容。
Bulería
Bulería 是一種快速的十二拍曲式。維基百科將其起源追溯至 1800 年代 Jerez 的羅姆人社群,並指出它通常為一場聚會畫下句點。文中形容這種風格能容許最大程度的即興發揮。場館網站表示,其演出以全體藝術家同台的聯合 bulería 作結,那是整晚能量達到巔峰的時刻。
Sevillanas
Sevillanas 是 Seville 一帶的民謠與舞蹈,源自更古老的 seguidilla。維基百科指出,它們主要出現在市集與慶典中,而打算跳佛朗明哥的人通常會從學習 sevillanas 入門。文中還提到,遊客常將它們誤認為佛朗明哥本身,因為它們色彩鮮明、充滿旋轉。場館表示,演出以 sevillanas 收尾,因此您將在最後幾分鐘邂逅這座城市的舞蹈。
繼續閱讀: El Patio Sevillano:演出
常見問題
tablao 是什麼意思?
它是專為佛朗明哥演出而打造的場地,也指舞者腳下那塊木質地板。
什麼是 jaleo?
Jaleo 是藝術家發出的節奏性拍手與人聲助陣,例如 olé 的呼喊。
duende 是我看得到的東西嗎?
這個詞指的是一種情緒昇華的時刻。沒有演出能保證它會出現,但當它發生時,觀眾與藝術家都能感受到。
來源
- Flamenco (Wikipedia article)
- UNESCO intangible heritage page on flamenco: cante, baile and toque
- Palo (flamenco) (Wikipedia article)
- El Patio Sevillano: the show (the venue's site, in Spanish)
- Jaleo (Wikipedia article)
- Duende (art) (Wikipedia article)
- Bulerías (Wikipedia article)
- Sevillanas (Wikipedia article)