Un breve glosario para tu primer espectáculo
Palabras del flamenco para una primera noche
Cante, baile, toque, palo, compás, jaleo, duende, bulería y sevillanas: las palabras que oirás en torno a un espectáculo flamenco, cada una explicada en un inglés sencillo.
Reserva el espectáculo flamenco ↗Respuesta rápida
El flamenco tiene su propio vocabulario, y unas pocas palabras explican casi todo lo que ocurre en un espectáculo. El cante es el canto, el baile es la danza y el toque es la guitarra. Un palo es una forma con nombre propio, el compás es el ciclo rítmico, el jaleo son las palmas y los gritos de ánimo, y el duende es esa emoción intensificada de la que hablan artistas y público. La bulería y las sevillanas son los dos bailes que suelen cerrar la noche.
Cante, baile y toque
La entrada de la UNESCO nombra tres vertientes dentro del flamenco: cante para el canto, baile para el baile y toque para la interpretación instrumental. La palabra toque se refiere a la guitarra, y Wikipedia llama tocaores a los guitarristas. En un espectáculo normalmente encontrará las tres juntas sobre el escenario, con el cantaor y los guitarristas sentados y los bailaores delante. Conocer estas tres palabras le facilitará seguir los programas de mano y las conversaciones posteriores.
Palo
Un palo es una de las formas musicales tradicionales del flamenco. Wikipedia señala que la palabra significa palo o un palo de la baraja en otros sentidos, y aquí designa una categoría. Cada palo se identifica por rasgos como su ritmo, modo, tipo de verso y origen, y Wikipedia describe el sistema como popular y a veces inconsistente. Un espectáculo recorre varios palos, y por eso una misma velada puede sentirse solemne en una pieza y festiva en la siguiente.
Compás
El compás es el ciclo rítmico que sostiene una pieza flamenca. Según Wikipedia, cuando no hay guitarrista a mano, el ciclo se mantiene con palmas o con los nudillos sobre una mesa. Describe tres compases básicos: binario, ternario y un ciclo de doce tiempos. No hace falta que lleve la cuenta. Observar la mano del guitarrista y escuchar las palmas le mostrará dónde cae el compás, y el zapateado de los bailaores le responde.
Palmas y jaleo
Las palmas son palmadas, y hay de dos tipos. La entrada de Wikipedia sobre el jaleo abarca las palmas y las voces de ánimo que empujan a los artistas, siendo el olé el más conocido. Las manos ahuecadas producen un sonido sordo y hueco, y los dedos rígidos sobre la palma producen un chasquido agudo. En un tablao suelen hacerlas los artistas sentados al fondo, así que las palmas que escucha forman parte de la música, no son una invitación a que el público se sume.
Duende
Wikipedia define el duende como un estado elevado de emoción y expresión a menudo vinculado al flamenco, y señala que el poeta Federico García Lorca desarrolló por primera vez su estética en una conferencia de 1933. Lo describe como una respuesta física y emocional ante una interpretación especialmente expresiva. No se puede reservar ni prometer. Intérpretes y oyentes recurren a la palabra cuando una pieza deja de ser técnica y se apodera de la sala.
Bulería
La bulería es un palo rápido de doce tiempos. Wikipedia la remonta a la comunidad romaní de Jerez en el siglo XIX y señala que suele poner el broche final a una reunión. La describe como el estilo que permite la mayor libertad para la improvisación. La web del tablao indica que su espectáculo termina con una bulería conjunta, con todos los artistas sobre el escenario, que es el momento de la noche en que la energía alcanza su punto álgido.
Sevillanas
Las sevillanas son cantes y bailes populares de la zona de Sevilla, herederos de la antigua seguidilla. Wikipedia dice que se escuchan sobre todo en ferias y fiestas, y que quienes pretenden bailar flamenco suelen empezar aprendiéndolas. Añade que los visitantes a menudo las confunden con el flamenco mismo, porque son vivaces y llenas de vueltas. La web del tablao dice que el espectáculo termina con ellas, así que conocerás el baile de la ciudad en sus últimos minutos.
Leer a continuación: El Patio Sevillano: el espectáculo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa tablao?
Es un local concebido para las actuaciones de flamenco, y también el suelo de madera sobre el que trabaja el bailaor.
¿Qué es el jaleo?
El jaleo son las palmas rítmicas y las voces de ánimo de los artistas, como los gritos de olé.
¿El duende es algo que voy a ver?
Es una palabra para un momento de emoción intensa. Ningún espectáculo puede prometerlo, pero el público y los artistas lo reconocen cuando sucede.
Fuentes
- Flamenco (Wikipedia article)
- UNESCO intangible heritage page on flamenco: cante, baile and toque
- Palo (flamenco) (Wikipedia article)
- El Patio Sevillano: the show (the venue's site, in Spanish)
- Jaleo (Wikipedia article)
- Duende (art) (Wikipedia article)
- Bulerías (Wikipedia article)
- Sevillanas (Wikipedia article)