初めての夜のためのフラメンコ用語

カンテ、バイレ、トケ

ユネスコの登録名には、フラメンコを構成する三つの要素が記されています。歌の「カンテ」、踊りの「バイレ」、そして楽器演奏の「トケ」です。トケという言葉はギターを指し、ウィキペディアではギター奏者を「トカオレス」と呼んでいます。公演では通常、この三つが舞台上に揃い、歌手とギター奏者が着席し、その前に踊り手が立つ構成です。この三つの言葉を知っておけば、プログラムの解説や終演後の会話もぐっと理解しやすくなるでしょう。

パロ

パロとは、フラメンコの伝統的な楽曲形式の一つです。ウィキペディアによれば、この言葉は別の文脈では棒やトランプのスートを意味しますが、ここではカテゴリーを指します。各パロはリズム、旋法、歌詞の型、起源といった特徴によって識別され、その体系は大衆的でありながら時に一貫性を欠くとウィキペディアは述べています。公演はいくつかのパロを巡って進むため、同じ夜のうちに、ある曲では厳かに、次の曲では祝祭的に感じられるのです。

コンパス

コンパスとは、フラメンコの楽曲全体を支えるリズムの周期です。ウィキペディアによれば、ギター奏者がいない場合、この周期は手拍子やテーブルを指の関節で叩くことで保たれます。基本的な拍子として、二拍子、三拍子、そして十二拍の周期の三つが挙げられています。一緒に数える必要はありません。ギター奏者の手の動きを眺め、手拍子に耳を傾ければ、拍がどこにあるかが見えてきます。踊り手の足捌きがそれに応えるのです。

パルマスとハレオ

パルマスは手拍子のことで、二つの音色があります。ウィキペディアのハレオの項目では、演者を鼓舞する手拍子と掛け声が扱われており、最もよく知られた掛け声は「オレ」です。手のひらを丸めると鈍くこもった音が鳴り、指を張って手のひらを打つと鋭い破裂音が響きます。タブラオでは後方に座った演者がしばしばこれを担うため、聞こえてくる手拍子は音楽の一部であり、観客に参加を促す合図ではありません。

ドゥエンデ

ウィキペディアはドゥエンデを、しばしばフラメンコと結びつけられる高まった感情と表現の状態と定義し、詩人フェデリコ・ガルシーア・ロルカが1933年の講演で初めてその美学を打ち立てたと述べています。特に表現豊かな演奏に対する身体的・感情的な反応だと説明されています。予約も約束もできるものではありません。演者も聴き手も、ある曲が技術を超えて場を支配したとき、この言葉を求めるのです。

ブレリア

ブレリアは速い12拍子の形式です。Wikipediaによれば、1800年代のヘレスにおけるロマのコミュニティに起源を持ち、しばしば集まりの締めくくりとして演奏されるとされています。また、最も自由な即興を可能にするスタイルであるとも記されています。会場のサイトによると、ショーは全アーティストが舞台に揃っての合同ブレリアで締めくくられ、その時間帯に熱気が最高潮に達するとのことです。

セビジャーナス

セビジャーナスはセビリア地方の民謡と踊りで、より古いセギディーリャから派生したものです。Wikipediaによれば、主に祭りやフェスティバルで耳にされ、フラメンコを踊ろうとする人はまずこれを学ぶのが一般的だとされています。また、その鮮やかさと回転の多さから、訪れた人がフラメンコそのものと誤解することも多いと付け加えられています。会場によると、ショーはこの踊りで締めくくられるため、街を代表する踊りに最後の数分で出会うことになります。

次に読む： エル・パティオ・セビジャーノ：ショー